Deutsch-Englisch Übersetzung für eigensinnig

headstrong
us
He was in that headstrong teenage phase when he felt like he knew everything.
obstinate
us
I will finish by asking this question: how should we describe this obstinate wish to see a non-European country, Turkey, join the Union? Ich möchte mit folgender Frage schließen: Was ist davon zu halten, wenn eigensinnig darauf beharrt wird, daß mit der Türkei ein außereuropäisches Land in die Europäische Union aufgenommen werden soll?
opinionated
persistentShe has had a persistent cough for weeks.There was a persistent knocking on the door.There have been persistent rumours for years.
pigheaded
recalcitrant

stubborn
uk
us
Yet the stubborn line taken by the government keeps destroying these efforts. Jedoch der eigensinnige Kurs der Regierung macht dies stets wieder zunichte. That stubborn man in Prague has finally signed and we have now reached the end of the journey at last. Dieser eigensinnige Mann in Prag hat schließlich unterzeichnet, und wir sind jetzt endlich am Ziel der Reise angekommen. He is pretty stubborn about his political beliefs, so why bother arguing?
wayward
wilful
willful